1
00:00:06,913 --> 00:00:11,913
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:11,913 --> 00:00:16,913
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:16,913 --> 00:00:18,164
[മ്യോങ്ജിൻ] കിയോങ്.

4
00:00:21,125 --> 00:00:24,504
കേൾക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

5
00:00:26,756 --> 00:00:30,677
നോക്കൂ, എനിക്ക് സ്വന്തമായി ജീവിക്കണം
യാതൊരു ഭാരങ്ങളും ഇല്ലാതെ.

6
00:00:32,387 --> 00:00:33,721
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം.

7
00:00:36,516 --> 00:00:38,226
അതിനാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി?

8
00:00:39,644 --> 00:00:41,062
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

9
00:00:49,320 --> 00:00:50,363
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

10
00:00:50,905 --> 00:00:53,324
[മുറുമുറുപ്പ്]

11
00:01:28,234 --> 00:01:30,737
ഇവിടെ ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

12
00:01:35,491 --> 00:01:36,492
[നിശ്വാസം]

13
00:01:38,119 --> 00:01:42,582
കുറച്ചു മുമ്പായിരുന്നു അത്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് അസാധാരണമായ ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു.

14
00:01:43,166 --> 00:01:44,834
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

15
00:01:44,917 --> 00:01:48,087
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഭൂമി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മലകളിൽ. അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

16
00:01:50,256 --> 00:01:52,425
Mmm. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

17
00:01:55,511 --> 00:01:57,347
[മിസ്. Ra] അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ കണ്ടെത്തി,

18
00:01:57,430 --> 00:02:01,601
പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു
അത് കാട്ടുനായ്ക്കളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

19
00:02:03,436 --> 00:02:05,688
അവയിൽ പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ,

20
00:02:05,772 --> 00:02:09,108
വിൽപനക്കാരൻ പോലും തൻ്റെ ബുദ്ധിയുടെ അറ്റത്താണെന്ന്.

21
00:02:10,026 --> 00:02:11,819
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

22
00:02:31,673 --> 00:02:34,175
[നിശ്വാസം]

23
00:02:35,301 --> 00:02:36,427
അപ്പോൾ,

24
00:02:38,096 --> 00:02:39,555
നീ എന്നെ അവിടെ അനുഗമിച്ചോ?

25
00:02:41,391 --> 00:02:44,644
[മിസ്. Ra] ശരി, അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു,
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.

26
00:02:45,895 --> 00:02:47,855
ഞാൻ കീറിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും.

27
00:02:48,356 --> 00:02:51,859
പക്ഷെ അന്നും എനിക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ.

28
00:02:53,820 --> 00:02:56,989
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത്
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

29
00:02:57,990 --> 00:02:59,867
കാരണം ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ല.

30
00:03:00,493 --> 00:03:03,996
പിന്നെ അവൻ ഉണർന്നാലോ
അത് അധികാരികളെ അറിയിക്കുമോ?

31
00:03:04,080 --> 00:03:06,040
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ നടന്നില്ല, അല്ലേ?

32
00:03:06,791 --> 00:03:11,003
അദ്ദേഹത്തിന് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം സംഭവിച്ചു
സ്വന്തം പേര് പോലും അറിയില്ല എന്ന്.

33
00:03:21,889 --> 00:03:25,977
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു വീടില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ്റെ പേരിൽ.

34
00:03:29,188 --> 00:03:30,773
ഹൻസാരംഗ് നഴ്സിങ് ഹോം

35
00:03:30,857 --> 00:03:32,567
ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാൽ മതി.

36
00:03:32,650 --> 00:03:34,569
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

37
00:03:34,652 --> 00:03:37,280
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല,
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?

38
00:03:43,619 --> 00:03:44,620
വിഷമിക്കേണ്ട.

39
00:03:44,704 --> 00:03:48,916
മൂന്നുമാസം മുമ്പ് മരിച്ചു
നഴ്സിംഗ് ഹോമിലേക്ക് മാറ്റി.

40
00:03:49,000 --> 00:03:50,042
ലീ സിയോക്ഗു

41
00:04:22,784 --> 00:04:26,162
[സിയോക്ക്] നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു, ഡോ. ചോയി.
ഞങ്ങളും നിങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്.

42
00:04:26,662 --> 00:04:30,249
ഒരേ നാണയത്തിൻ്റെ രണ്ട് വശങ്ങൾ.
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയും.

43
00:04:41,594 --> 00:04:44,138
ഹൈപ്പർ നൈഫ്

44
00:04:48,726 --> 00:04:51,187
[നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു]

45
00:04:53,773 --> 00:04:55,900
-[വെടിയേറ്റ]
-[പന്നി അലറുന്നു]

46
00:05:05,117 --> 00:05:07,912
അവ വംശനാശം സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതിനകം മതി.

47
00:05:08,412 --> 00:05:09,705
അവയെ കീടനാശിനികളായി തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

48
00:05:09,789 --> 00:05:12,250
ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
സമൂഹത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.

49
00:05:14,335 --> 00:05:17,088
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്താണ് കാര്യം?

50
00:05:17,171 --> 00:05:19,966
എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

51
00:05:20,633 --> 00:05:22,510
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

52
00:05:23,177 --> 00:05:24,220
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

53
00:05:24,804 --> 00:05:27,807
നിങ്ങൾ നിർത്താതെ പന്നികളെ വേട്ടയാടുകയാണ്
രണ്ടു ദിവസം ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ.

54
00:05:27,890 --> 00:05:29,016
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

55
00:05:29,100 --> 00:05:31,143
ഞാൻ ഒരു മനോരോഗിയാണെന്ന് കരുതി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

56
00:05:31,227 --> 00:05:32,937
അവരെല്ലാം മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു, അല്ലേ?

57
00:05:34,063 --> 00:05:35,064
[കോക്കുകളുടെ ചുറ്റിക]

58
00:05:35,147 --> 00:05:37,441
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

59
00:05:37,525 --> 00:05:38,609
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മാത്രം പറയൂ.

60
00:05:40,278 --> 00:05:42,947
അവിടെ നിന്നാൽ മതി
ഞരങ്ങുക, അടിക്കുക!

61
00:05:43,030 --> 00:05:44,490
പോയ് തുലയൂ!

62
00:05:55,167 --> 00:05:56,669
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:05:56,752 --> 00:05:58,629
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
സത്യം ഉടനെ.

64
00:06:00,339 --> 00:06:03,759
എല്ലാം കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞത് പോലെയാണ്.
അന്നും ഞാൻ ദയനീയനായിരുന്നു!

65
00:06:33,706 --> 00:06:37,168
ഡോംഗേ സൺഗ്സിം ഹോസ്പിറ്റൽ

66
00:06:37,251 --> 00:06:39,170
[മെഷിനറി ബീപ്പ്]

67
00:06:40,379 --> 00:06:44,050
[ഡോക്ടർ] ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ പരുക്കിൻ്റെ വ്യാപ്തി കണക്കിലെടുത്താൽ...

68
00:06:44,133 --> 00:06:46,510
മുന്നിലുള്ളത് ദുഷ്‌കരമായ പാതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

69
00:06:55,269 --> 00:06:56,437
[സിയോക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

70
00:06:57,313 --> 00:06:59,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരേ കാര്യം കാണിക്കുന്നത്?

71
00:07:00,733 --> 00:07:02,693
എന്തെങ്കിലും മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

72
00:07:03,527 --> 00:07:05,488
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്.

73
00:07:07,281 --> 00:07:09,575
ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നീ ഈ വഴി വരൂ,

74
00:07:10,660 --> 00:07:12,411
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരാൾ മരിച്ചു.

75
00:07:12,495 --> 00:07:15,873
കിം കിയോങ് എന്ന അക്രമി
കോമയിൽ ആയതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മൊഴി നൽകാൻ കഴിയില്ല.

76
00:07:15,956 --> 00:07:18,417
കിയോങ് എങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ അക്രമി?

77
00:07:18,501 --> 00:07:19,835
[നിശ്വാസം]

78
00:07:19,919 --> 00:07:23,547
ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാം
നിന്നെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ കാണാതായ അച്ഛനെ ഉപയോഗിക്കണോ?

79
00:07:24,048 --> 00:07:25,341
അത് നിന്ദ്യമാണ്.

80
00:07:26,092 --> 00:07:30,721
ആ പയ്യൻ, അവൻ കിയോങ്ങിനെ ചരടുവലിക്കുകയായിരുന്നു
പ്രതിഫലം കിട്ടാൻ മുഖത്തോട് മുഖം നോക്കി.

81
00:07:34,016 --> 00:07:36,352
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?

82
00:07:36,435 --> 00:07:38,437
വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

83
00:07:40,147 --> 00:07:41,273
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

84
00:07:42,525 --> 00:07:43,526
അതെ.

85
00:07:45,069 --> 00:07:47,196
കിയോങ്ങിനെ സന്ദർശിക്കാൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

86
00:07:48,030 --> 00:07:49,407
എന്നെ പിന്തുടരുമോ?

87
00:07:57,915 --> 00:07:59,208
[ഡോ. ചോയി] നന്ദി.

88
00:08:05,297 --> 00:08:06,424
[ഡോ. ചോയി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

89
00:08:11,470 --> 00:08:13,013
[സിയോക്ക്] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

90
00:08:14,473 --> 00:08:16,142
നിങ്ങൾ കിയോങ്ങിനെയും കൊല്ലുമോ?

91
00:08:16,225 --> 00:08:17,309
മെഡിക്കൽ ചെക്കപ്പ് സെൻ്റർ

92
00:08:17,393 --> 00:08:18,436
[ഡോ. ചോയി പരിഹസിക്കുന്നു]

93
00:08:19,520 --> 00:08:22,982
അവൻ മരിച്ചാൽ രക്തം വരും
എൻ്റെ കൈയിലല്ല, നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

94
00:08:24,900 --> 00:08:28,320
അവൻ അങ്ങനെ അവസാനിച്ചു 'കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഇല്ലാത്തിടത്ത് കയറ്റുക.

95
00:08:28,404 --> 00:08:29,739
നീ പഠിച്ചിട്ടില്ല.

96
00:08:30,322 --> 00:08:31,824
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത്.

97
00:08:35,286 --> 00:08:38,330
പോലീസ് നടത്തിയ അന്വേഷണത്തിൽ നായയുടെ മുടി കണ്ടെത്തി
നഴ്സിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ.

98
00:08:40,958 --> 00:08:44,378
എൻ്റെ കൈകൾ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.
ദിവസം കഴിയുന്തോറും പതുക്കെ.

99
00:08:47,298 --> 00:08:50,468
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
സംശയാസ്പദമായ പട്ടികയിൽ.

100
00:08:51,218 --> 00:08:52,845
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.

101
00:08:54,180 --> 00:08:56,015
നമ്മൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്, അല്ലേ?

102
00:08:58,809 --> 00:09:00,770
പോലീസിൽ കുടുങ്ങാതിരിക്കാൻ...

103
00:09:02,063 --> 00:09:03,814
എനിക്ക് നിന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം.

104
00:09:04,774 --> 00:09:06,233
അതാണോ?

105
00:09:08,277 --> 00:09:13,491
ശരി, ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി അല്ല.

106
00:09:20,539 --> 00:09:21,832
[സിയോക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

107
00:09:23,334 --> 00:09:25,461
മിയോങ്‌ജിൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

108
00:09:26,587 --> 00:09:28,047
സത്യം മറ്റാർക്കും അറിയില്ല.

109
00:09:29,298 --> 00:09:31,926
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
പോലീസ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

110
00:09:34,178 --> 00:09:35,471
ഡോ. ചോയി,

111
00:09:37,014 --> 00:09:40,142
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് അത്രയും വലിയ അധ്യാപകൻ.

112
00:09:47,691 --> 00:09:49,985
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും പരസ്പരം കാണുക.

113
00:10:02,248 --> 00:10:03,541
ന്യൂറോ സർജറി ജിയോങ് സിയോക്ക്

114
00:10:06,168 --> 00:10:08,462
ന്യൂറോ സർജറി ജിയോങ് സിയോക്ക്
യോൺഷിൻ സർവകലാശാല

115
00:10:48,294 --> 00:10:50,212
നഴ്സ്, കൊലപാതകം
പാർക്ക് മിറാൻ

116
00:10:51,714 --> 00:10:53,757
ബ്രോക്കർ, ചൈനയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തോ?
മിൻ ഹിയോഞ്ജു

117
00:10:54,508 --> 00:10:56,635
ഡോക്ടറോ?
അവർക്ക് എങ്ങനെയാണ് രോഗികളെ ലഭിച്ചത്?

118
00:11:08,314 --> 00:11:10,065
വാനിലിനെ കാണാതായെന്ന് കേട്ടു.

119
00:11:12,359 --> 00:11:13,360
Mmm.

120
00:11:13,986 --> 00:11:16,864
ഇനി ആർക്കാണ് ധൈര്യം
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ തൊടാൻ, അല്ലേ?

121
00:11:16,947 --> 00:11:18,240
അപ്പോൾ ആരാണ് അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

122
00:11:22,494 --> 00:11:23,787
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

123
00:11:23,871 --> 00:11:24,872
[യാങ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

124
00:11:24,955 --> 00:11:26,373
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

125
00:11:26,457 --> 00:11:28,626
-[ഡിറ്റക്ടീവ്] ഹലോ, മിസ്റ്റർ സിയോങ്.
-ഓ, ഹേയ്.

126
00:11:28,709 --> 00:11:30,502
-[ഡിറ്റക്ടീവ് 2] ഹലോ, സർ.
-[സിയോങ്] ഉഹ്-ഹഹ്.

127
00:11:30,586 --> 00:11:32,213
വാനിലിൽ എന്തെങ്കിലും തിരിയുമോ?

128
00:11:32,296 --> 00:11:36,008
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തിരഞ്ഞു, ഫ്രിഡ്ജിൽ പോലും.
അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

129
00:11:36,091 --> 00:11:37,301
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

130
00:11:39,136 --> 00:11:40,596
ശരി, എങ്കിൽ.

131
00:11:40,679 --> 00:11:43,265
എല്ലാ സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങളും ശേഖരിക്കുക
ആ രാത്രി മുതൽ.

132
00:11:43,349 --> 00:11:45,601
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവൻ സ്റ്റേഷൻ വിട്ടപ്പോൾ.

133
00:11:45,684 --> 00:11:47,228
നമുക്ക് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം.

134
00:11:47,311 --> 00:11:48,520
മനസ്സിലായി സാർ.

135
00:11:50,606 --> 00:11:53,609
സർ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ മിനിയിലേക്ക് വീണ്ടും നോക്കണോ?

136
00:11:53,692 --> 00:11:56,779
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൻ ചൈനയിലാണ്.

137
00:11:56,862 --> 00:12:00,532
ഡിറ്റക്റ്റീവ് ലീ കരുതി, താൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയാണെന്നാണ്
രാജ്യവും ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

138
00:12:00,616 --> 00:12:04,286
- ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
-അവൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

139
00:12:04,370 --> 00:12:05,871
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

140
00:12:05,955 --> 00:12:07,414
[സിയോങ്] ഇതാണോ മിനി?

141
00:12:07,498 --> 00:12:09,917
അതെ, അവൻ ഒരു ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് സർജറി ബ്രോക്കറാണ്.

142
00:12:10,000 --> 00:12:12,253
അപ്പോൾ അത് അവനാണോ? അവനാണോ വാനിലിനെ കിട്ടിയത്?

143
00:12:12,336 --> 00:12:13,879
-ഹേയ്, പുതുമുഖം.
-അതെ?

144
00:12:13,963 --> 00:12:16,173
- ഇപ്പോൾ തന്നെ മിനിയെ കണ്ടെത്തൂ.
-അതെ സർ.

145
00:12:18,217 --> 00:12:19,551
ഒരു മകൻ…

146
00:12:20,511 --> 00:12:22,805
നിയമവിരുദ്ധമായ സർജറി റിംഗ്
ബ്രെയിൻ സർജറി

147
00:12:24,181 --> 00:12:25,599
-ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- വെറുതെ ഇരിക്കുക.

148
00:12:25,683 --> 00:12:28,143
- ഞാൻ ഈ കാര്യം മനസ്സിലാക്കും.
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

149
00:12:28,227 --> 00:12:30,771
-[ഡിറ്റക്ടീവ്] ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവ് സിയോങ്.
- അതെ, ഹായ്.

150
00:12:32,856 --> 00:12:34,566
അവൻ വിളിച്ച കോളുകൾ ഞാൻ പിൻവലിച്ചു.

151
00:13:03,178 --> 00:13:06,307
ചോയി ദിയോഖ്ഹീ

152
00:13:09,935 --> 00:13:11,770
[സിയോങ്] അതെ, നല്ല ജോലി തുടരുക.

153
00:13:24,908 --> 00:13:26,035
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

154
00:13:27,328 --> 00:13:28,829
[സിയോങ് ഞരങ്ങുന്നു]

155
00:13:30,456 --> 00:13:31,749
[നിശ്വാസം]

156
00:13:32,416 --> 00:13:36,295
ഡിറ്റക്ടീവ് വാനിൽ ലീ,
ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതലക്കാരൻ,

157
00:13:36,378 --> 00:13:37,880
അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ല.

158
00:13:38,505 --> 00:13:39,590
പിന്നെ ഇൻസ്പെക്ടർ യാങ്?

159
00:13:39,673 --> 00:13:41,258
അവൻ നരകത്തെപ്പോലെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

160
00:13:42,551 --> 00:13:44,053
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

161
00:13:45,554 --> 00:13:47,765
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

162
00:13:50,059 --> 00:13:51,518
[നിശ്വാസം]

163
00:13:55,981 --> 00:13:56,982
[സംഗി പരിഹസിക്കുന്നു]

164
00:13:57,066 --> 00:13:58,400
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
-അവിടെ.

165
00:14:04,823 --> 00:14:07,159
ഈ വിദൂഷകൻ ആണ് അവനെ ടിപ്പ് ചെയ്തത്.

166
00:14:07,242 --> 00:14:09,453
വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അത് പരിപാലിക്കണോ?

167
00:14:10,496 --> 00:14:11,580
[നിശ്വാസം]

168
00:14:18,003 --> 00:14:19,755
ഹും. വിഷമിക്കേണ്ട.

169
00:14:19,838 --> 00:14:22,341
ഇതുവരെ ആർക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്.

170
00:14:22,925 --> 00:14:24,093
അത് ഉറപ്പാണ്.

171
00:14:44,363 --> 00:14:46,240
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെ കാണാതായിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി?

172
00:14:46,782 --> 00:14:48,575
അത് സാധാരണമല്ല, അല്ലേ?

173
00:14:50,828 --> 00:14:52,162
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

174
00:14:55,374 --> 00:14:57,334
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

175
00:14:58,919 --> 00:15:00,337
എന്താ പറയൂ?

176
00:15:00,420 --> 00:15:03,423
അന്ന് വാനിലും നിങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടുകയായിരുന്നു.

177
00:15:03,507 --> 00:15:05,634
- എനിക്ക് അവൻ്റെ കോൾ ലോഗ് ലഭിച്ചു.
-[ഡോ. ചോയി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

178
00:15:05,717 --> 00:15:07,469
അവൻ അവസാനമായി വിളിച്ചത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

179
00:15:12,558 --> 00:15:13,809
ശരിക്കും?

180
00:15:15,144 --> 00:15:17,146
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു,
പക്ഷേ എനിക്കത് സാധിച്ചില്ല.

181
00:15:17,229 --> 00:15:18,480
എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ലായിരുന്നു.

182
00:15:19,022 --> 00:15:20,941
[യാങ്] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പരാമർശിക്കാത്തത്?

183
00:15:21,441 --> 00:15:23,652
[ഡോ. ചോയി]
അയാൾക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

184
00:15:23,735 --> 00:15:25,404
മാത്രമല്ല അത് സ്വകാര്യമാകേണ്ടതായിരുന്നു.

185
00:15:28,323 --> 00:15:29,908
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സംശയമാണ്, അതാണോ?

186
00:15:29,992 --> 00:15:30,993
ഇല്ല, അതല്ല.

187
00:15:32,202 --> 00:15:33,370
നമുക്ക് അത് അന്വേഷിക്കണം.

188
00:15:35,372 --> 00:15:38,041
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം.

189
00:15:38,709 --> 00:15:40,711
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

190
00:15:42,296 --> 00:15:44,047
[ചിരിക്കുന്നു]

191
00:15:44,798 --> 00:15:46,508
വാനിൽ, ആ ഭ്രാന്തൻ.

192
00:15:49,970 --> 00:15:52,556
- അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല.

193
00:15:53,140 --> 00:15:56,560
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അയാൾക്ക് പറയാനുള്ളത് കേട്ടതിന് ശേഷം.

194
00:15:59,855 --> 00:16:03,942
അപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ… [ചിരിക്കുന്നു]

195
00:16:04,526 --> 00:16:07,196
ആ രാത്രിയിൽ നീ വാനിലിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അത് ശരിയാണോ?

196
00:16:07,905 --> 00:16:08,989
ഞാൻ പരിശോധിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

197
00:16:09,072 --> 00:16:12,242
മനസ്സിലുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാലും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യും.

198
00:16:15,787 --> 00:16:17,748
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

199
00:16:20,959 --> 00:16:21,960
ഒരു മിനിറ്റ്.

200
00:16:30,677 --> 00:16:33,055
[ഞരങ്ങുന്നു]

201
00:16:35,265 --> 00:16:36,266
അതെ.

202
00:16:36,350 --> 00:16:38,101
[ഡിറ്റക്ടീവ്]
ഞാനിപ്പോൾ ഡോ. ചോയിയുടെ വസതിയിലാണ്.

203
00:16:38,185 --> 00:16:39,770
ഞാൻ സുരക്ഷാ ക്യാമറാ ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു

204
00:16:39,853 --> 00:16:42,022
കൂടാതെ ഇവിടെയുള്ള തൻ്റെ ബട്ട്ലറുമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു.

205
00:16:42,773 --> 00:16:46,151
അവൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോയതായി തോന്നുന്നു
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വന്ന ഉടനെ.

206
00:16:46,652 --> 00:16:47,945
അതെ.

207
00:17:02,292 --> 00:17:04,503
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

208
00:17:04,586 --> 00:17:06,213
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.

209
00:17:10,342 --> 00:17:13,971
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

210
00:17:14,054 --> 00:17:15,764
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയോ?

211
00:17:16,598 --> 00:17:21,144
അതെ. അവൻ എപ്പോഴും എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
സിയോളിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പോയി.

212
00:17:21,228 --> 00:17:22,729
അവൻ പോയി എന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

213
00:17:24,481 --> 00:17:27,109
വഴിയിൽ,
ഫാർമസി എപ്പോൾ വീണ്ടും തുറക്കും?

214
00:17:28,151 --> 00:17:30,404
ഓ, അടുത്ത മാസം.

215
00:17:30,487 --> 00:17:34,157
ഞാൻ മിസ് ജിയോങ്ങിനെ കുറച്ചു കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

216
00:17:34,241 --> 00:17:35,701
അവൾ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിലാണോ?

217
00:17:36,493 --> 00:17:38,537
അതെ, അവൾക്ക് അസുഖം തോന്നിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

218
00:17:39,496 --> 00:17:41,790
അവൾക്ക് ഒന്നും കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

219
00:17:46,920 --> 00:17:49,923
[ഡോ. ചോയി] പോലീസ് നായയുടെ മുടി കണ്ടെത്തി
നഴ്സിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ.

220
00:17:50,007 --> 00:17:51,842
അവർ നായ് രോമം കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾ.

221
00:17:54,136 --> 00:17:57,931
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

222
00:17:58,640 --> 00:18:03,312
എൻ്റെ കൈകൾ... അവർ നേടുന്നു
പകൽ പതുക്കെ പതുക്കെ.

223
00:18:06,898 --> 00:18:08,233
[നിശ്വാസം]

224
00:18:09,109 --> 00:18:11,194
[വാഹന സമീപനങ്ങൾ]

225
00:18:19,995 --> 00:18:21,955
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ പന്നികളെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നില്ലേ?

226
00:18:23,290 --> 00:18:25,500
നീ എന്താ ഇത്ര വൈകി ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

227
00:18:25,584 --> 00:18:27,419
കൊള്ളാം, ഇവിടെ വായു വളരെ മനോഹരമാണ്.

228
00:18:32,799 --> 00:18:36,678
സിയോ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

229
00:18:37,429 --> 00:18:39,973
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, സ്നേഹത്തിന്...

230
00:18:40,057 --> 00:18:42,851
[നിശ്വാസം] അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്? അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.

231
00:18:43,644 --> 00:18:45,395
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

232
00:18:46,855 --> 00:18:48,774
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവൻ വിഷമിക്കുന്നു.

233
00:18:50,317 --> 00:18:53,695
ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയകളൊന്നും നടന്നിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

234
00:18:58,533 --> 00:19:01,912
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല.
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

235
00:19:11,380 --> 00:19:14,716
സത്യസന്ധമായി, അത്തരം സമയങ്ങളിൽ,

236
00:19:15,801 --> 00:19:18,887
എനിക്ക് ഓടിപ്പോയി പൂട്ടിയിട്ട് പോകണം.

237
00:19:19,888 --> 00:19:21,348
പൂട്ടിയിട്ടോ? ശരിക്കും?

238
00:19:21,890 --> 00:19:24,101
അതെ, ജയിലിലെ പോലെ.

239
00:19:26,687 --> 00:19:28,480
ശസ്ത്രക്രിയ മാത്രമുള്ള ജയിൽ.

240
00:19:29,773 --> 00:19:33,360
എന്നും രാവിലെ ഞാൻ ഉണരും
OR-ൽ ദിവസം ചെലവഴിക്കുക.

241
00:19:34,695 --> 00:19:37,447
ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കും.

242
00:19:39,449 --> 00:19:40,909
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

243
00:19:42,285 --> 00:19:46,873
ദിവസം, ദിവസം, ദിവസം.

244
00:19:48,375 --> 00:19:50,127
പ്രവർത്തനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

245
00:19:51,586 --> 00:19:52,879
[ചിരിക്കുന്നു]

246
00:19:53,922 --> 00:19:56,258
അത്തരമൊരു ജീവിതത്തിനായി ഞാൻ എന്തും നൽകും.

247
00:19:58,051 --> 00:20:00,262
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

248
00:20:02,222 --> 00:20:06,017
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു.

249
00:20:10,564 --> 00:20:11,606
[നിശ്വാസം]

250
00:20:12,816 --> 00:20:15,152
ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

251
00:20:16,194 --> 00:20:19,156
സിയോയും ഞാനും രണ്ടുപേരും അറിയണം
നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

252
00:20:19,656 --> 00:20:21,825
മനസ്സോടെ. ജീവപര്യന്തവും എല്ലാം.

253
00:20:24,411 --> 00:20:28,248
എന്നിരുന്നാലും, പോകാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

254
00:20:29,166 --> 00:20:31,084
ഡോക്ടറായി പോകാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കും.

255
00:20:32,085 --> 00:20:34,463
അതാണ് റോഡ്
ഞാൻ പിന്തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

256
00:20:35,005 --> 00:20:37,966
ആത്യന്തികമായി, നിങ്ങളും ഞാനും
ഒരേ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു.

257
00:20:40,343 --> 00:20:42,929
എന്നാൽ സിയോ അവിടെ പോകുമായിരുന്നു
നിന്നെ പിന്തുടരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

258
00:20:43,013 --> 00:20:46,725
അവൻ അവസാനം വരെ വിശ്വസ്തനായിരിക്കും.
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

259
00:20:49,978 --> 00:20:51,438
നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം കാണുന്നുണ്ടോ?

260
00:20:53,106 --> 00:20:54,232
അതാണ് സിയോ.

261
00:20:55,108 --> 00:20:57,110
ആ ചെറുപ്പക്കാരന് ദയയുള്ള ഹൃദയമുണ്ട്.

262
00:20:58,195 --> 00:20:59,863
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

263
00:21:11,500 --> 00:21:13,001
[നിശ്വാസം]

264
00:21:14,711 --> 00:21:18,340
ഞാൻ കുറച്ച് വേദനസംഹാരികൾ കൊണ്ടുവന്നു,
പക്ഷെ ഇത് മതിയാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

265
00:21:19,633 --> 00:21:21,092
നീ ഇന്ന് കഴിച്ചോ?

266
00:21:22,928 --> 00:21:24,387
[നിശ്വാസം]

267
00:21:30,018 --> 00:21:32,479
[നിശ്വാസം]
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിയർപ്പിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

268
00:21:32,562 --> 00:21:33,897
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

269
00:21:34,940 --> 00:21:37,692
ഡോ. ജിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൈമാറാമോ
അവൻ്റെ പൈജാമ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

270
00:21:47,494 --> 00:21:48,537
നന്ദി.

271
00:21:50,455 --> 00:21:52,165
ഓ, ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

272
00:21:52,249 --> 00:21:55,836
അതാണ് ഡോ. സിയോക് ജിയോങ്.
അവൾ ഇടയ്ക്കിടെ വരും.

273
00:22:05,637 --> 00:22:07,138
[സിയോക്ക്] നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

274
00:22:08,807 --> 00:22:14,229
അസോസിയേറ്റ്, ചീഫ്, മാനേജർ...
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

275
00:22:17,232 --> 00:22:19,317
എനിക്ക് മാനേജരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

276
00:22:20,402 --> 00:22:21,820
അതെ, നമുക്ക് അതിനൊപ്പം പോകാം.

277
00:22:24,447 --> 00:22:26,366
നിന്നിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

278
00:22:27,742 --> 00:22:29,494
നിനക്ക് അച്ഛനമ്മമാരില്ലെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

279
00:22:30,453 --> 00:22:31,788
[ചിരി]

280
00:22:33,081 --> 00:22:36,459
ഞാൻ പണ്ട് ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഫാർമസി സ്കൂളിലാണ്.

281
00:22:37,544 --> 00:22:39,713
ഞാൻ ഉടൻ സ്വന്തമാക്കും.

282
00:22:39,796 --> 00:22:41,381
ചില ഓമനത്തമുള്ള നായകളും.

283
00:22:42,632 --> 00:22:45,552
അപ്പോൾ ഈ വലിയ കുട്ടി, ഈ ട്യൂമർ ഇവിടെ...

284
00:22:46,261 --> 00:22:49,764
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് വളരുന്നു,
നിങ്ങളുടേത് പോലെ വലുതാകുമ്പോൾ,

285
00:22:50,265 --> 00:22:52,183
അത് നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലെ ഒരു വലിയ പിണ്ഡം നൽകുന്നു.

286
00:22:53,685 --> 00:22:56,938
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ഉള്ളത്,
ഒരാൾ മാരകമാണെന്ന്.

287
00:22:57,689 --> 00:22:59,232
അതൊരു കുഴപ്പം പിടിച്ച ഒന്നാണ്.

288
00:23:00,567 --> 00:23:01,985
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ട. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

289
00:23:03,862 --> 00:23:05,864
എന്തുകൊണ്ട്? പണമാണോ?

290
00:23:07,198 --> 00:23:08,700
ഞങ്ങൾ ഇത് സൗജന്യമായി ചെയ്യാമെന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

291
00:23:11,953 --> 00:23:12,954
ഗീസ്.

292
00:23:17,500 --> 00:23:20,295
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

293
00:23:26,635 --> 00:23:27,677
ഹേയ്.

294
00:23:30,138 --> 00:23:32,390
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിച്ചു മടുത്തു.
അതാണോ?

295
00:23:33,475 --> 00:23:35,727
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ.

296
00:23:38,063 --> 00:23:39,397
ഞാൻ ആണോ?

297
00:23:40,649 --> 00:23:41,983
[ചിരിക്കുന്നു]

298
00:23:43,944 --> 00:23:46,071
പക്ഷേ അത് അത്ര സമാധാനപരമായിരിക്കില്ല.

299
00:23:47,864 --> 00:23:49,908
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മോശമായി ഒന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല.

300
00:23:50,617 --> 00:23:52,911
താമസിയാതെ, എത്ര വേദനസംഹാരികൾ സഹായിക്കില്ല.

301
00:23:53,536 --> 00:23:55,664
മുഴ വലുതാകുകയേ ഉള്ളൂ,

302
00:23:55,747 --> 00:23:58,249
ഇവയെല്ലാം നിനക്കു ലഭിക്കും
എല്ലാ ദിവസവും പിളർപ്പ് തലവേദന.

303
00:23:58,333 --> 00:23:59,876
[ചിരിക്കുന്നു]

304
00:23:59,960 --> 00:24:02,045
ഛർദ്ദിയുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

305
00:24:02,128 --> 00:24:03,755
Tsk, tsk, tsk.

306
00:24:03,838 --> 00:24:05,674
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

307
00:24:11,179 --> 00:24:13,098
ഇങ്ങനെ പുറത്ത് പോയാൽ

308
00:24:13,181 --> 00:24:16,434
അതൊരു സാവധാനത്തിലുള്ള മരണമായിരിക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം വേദന അനുഭവിക്കും.

309
00:24:19,396 --> 00:24:23,358
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

310
00:24:25,527 --> 00:24:29,155
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉറക്കി,
എന്നിട്ട് നീ ഉണർന്നില്ല.

311
00:24:29,990 --> 00:24:31,116
അത്രയേയുള്ളൂ.

312
00:24:32,367 --> 00:24:33,660
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

313
00:24:34,577 --> 00:24:35,662
അത് എത്ര എളുപ്പമാണ്?

314
00:24:36,705 --> 00:24:40,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.

315
00:24:43,712 --> 00:24:44,921
[ചിരിക്കുന്നു]

316
00:24:45,005 --> 00:24:46,631
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, ശരി?

317
00:24:48,425 --> 00:24:49,759
[ചിരിക്കുന്നു]

318
00:24:53,138 --> 00:24:54,556
നീ സത്യം ചെയ്തു.

319
00:24:55,557 --> 00:24:56,725
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുമോ?

320
00:24:57,350 --> 00:24:58,351
തീർച്ചയായും.

321
00:24:59,602 --> 00:25:01,396
-നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
-ശരി.

322
00:25:15,869 --> 00:25:16,911
ഇവിടെ.

323
00:25:28,339 --> 00:25:29,507
[ചിരിക്കുന്നു]

324
00:25:29,591 --> 00:25:30,759
എനിക്ക് എൻ്റെ നന്ദി വേണം.

325
00:25:34,554 --> 00:25:36,222
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പാടാത്തത്?

326
00:25:48,359 --> 00:25:49,652
എൻ്റെ പാട്ട് എവിടെ?

327
00:25:54,199 --> 00:25:56,367
-നമുക്ക് കേൾക്കാം.
-[സിയോക്ക് ചിരിക്കുന്നു]

328
00:25:57,494 --> 00:25:58,828
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

329
00:25:58,912 --> 00:26:01,331
മരുന്ന്

330
00:26:09,214 --> 00:26:10,965
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

331
00:26:13,009 --> 00:26:14,928
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
- ഹലോ, അവിടെ.

332
00:26:15,678 --> 00:26:17,847
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വീണ്ടും തുറന്നിട്ടില്ല.

333
00:26:19,641 --> 00:26:21,309
നീ തനിച്ചാണോ?

334
00:26:21,392 --> 00:26:22,685
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

335
00:26:25,855 --> 00:26:27,107
അപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്.

336
00:26:48,253 --> 00:26:50,505
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

337
00:26:56,970 --> 00:26:59,097
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ മയങ്ങുകയാണോ?

338
00:27:00,306 --> 00:27:02,350
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മയങ്ങുന്നുണ്ടോ?

339
00:27:14,863 --> 00:27:17,991
[ഫോൺ ബീപ്പ്, റിംഗ്]

340
00:27:19,701 --> 00:27:20,743
[Seo] ഹലോ?

341
00:27:20,827 --> 00:27:23,079
ഹേയ്, ഇന്നലെ രാത്രി നീ എവിടെയായിരുന്നു?

342
00:27:24,289 --> 00:27:27,000
ഞാൻ ഫാർമസിയിൽ ഉറങ്ങി
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം. എന്തുകൊണ്ട്?

343
00:27:27,542 --> 00:27:29,002
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?

344
00:27:30,920 --> 00:27:32,672
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ ഈ ജ്യൂസ് ഉണ്ട്.

345
00:27:33,172 --> 00:27:34,299
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങൂ.

346
00:27:35,133 --> 00:27:37,719
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം. ഞാനിപ്പോൾ ക്ലാസ്സിലാണ്.

347
00:27:39,762 --> 00:27:41,431
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ക്ലാസ്സുണ്ടോ?

348
00:27:42,098 --> 00:27:44,475
-[നിശ്വാസം] അതെ. എനിക്ക് പോകണം.
-[ലൈൻ ക്ലിക്കുകൾ]

349
00:27:46,561 --> 00:27:47,812
എന്താണ് നരകം?

350
00:28:06,623 --> 00:28:09,083
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

351
00:28:13,755 --> 00:28:14,756
[Seo] അതെന്താണ്?

352
00:28:14,839 --> 00:28:17,383
ഹേയ്, എല്ലാ ക്ലാസ്സുകളും പോലെ തോന്നുന്നു
പുറത്തു വിടുന്നു.

353
00:28:17,467 --> 00:28:19,093
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാത്തത്?

354
00:28:19,177 --> 00:28:21,888
നിങ്ങൾ അക്കാദമിയിലാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?

355
00:28:22,597 --> 00:28:24,140
നമുക്കൊരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാമെന്ന് കരുതി.

356
00:28:29,437 --> 00:28:31,940
ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് പോകുകയാണ്
ക്ലാസ്സിലെ ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

357
00:28:32,565 --> 00:28:33,608
സിനിമകൾ?

358
00:28:34,192 --> 00:28:36,653
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു.

359
00:28:36,736 --> 00:28:37,987
[മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ]

360
00:28:41,074 --> 00:28:42,742
എനിക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

361
00:28:43,743 --> 00:28:44,827
[ലൈൻ ക്ലിക്കുകൾ]

362
00:28:47,205 --> 00:28:49,207
അവളെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൾ വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

363
00:28:49,958 --> 00:28:54,087
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ഓഫ് ചെയ്യണം.
അവൾക്ക് കാര്യങ്ങളിൽ വളരെ ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം.

364
00:28:56,714 --> 00:28:58,591
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

365
00:28:59,425 --> 00:29:00,635
നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു, അല്ലേ?

366
00:29:02,637 --> 00:29:04,681
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്?

367
00:29:06,391 --> 00:29:08,977
-അത് നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയിരുന്നോ?
-മിസ്. സിയോക്ക് ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

368
00:29:09,686 --> 00:29:12,271
എന്തിനാണ് ഒരു ഡോക്ടർ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത്? [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

369
00:29:12,355 --> 00:29:14,857
അവൾ വെറുമൊരു ഡോക്ടർ മാത്രമല്ല, അല്ലേ?

370
00:29:15,358 --> 00:29:16,442
[ചിരിച്ചു]

371
00:29:16,526 --> 00:29:18,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

372
00:29:19,904 --> 00:29:22,573
ഹേയ്. നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അന്ന് അവിടെ

373
00:29:22,657 --> 00:29:24,742
എൻ്റെ ആൾ അത് ചെയ്തില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

374
00:29:24,826 --> 00:29:26,577
അതിനാൽ അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാളായിരിക്കണം.

375
00:29:27,203 --> 00:29:29,330
നിങ്ങൾ എന്നെ ചരടുവലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ…

376
00:29:30,415 --> 00:29:32,417
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വിളിക്കണോ?

377
00:29:32,500 --> 00:29:34,502
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

378
00:30:21,549 --> 00:30:24,302
-ഹലോ. സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് ഒരു കോമ്പോ ലഭിക്കുമോ?

379
00:30:24,969 --> 00:30:26,179
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

380
00:30:40,651 --> 00:30:42,779
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

381
00:30:57,543 --> 00:30:59,337
അവൾ ഒരു സിനിമ കാണാൻ വന്നതാണ്.

382
00:30:59,962 --> 00:31:01,214
[നിശ്വാസം]

383
00:31:04,675 --> 00:31:06,385
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി പുറത്ത് പോയത്?

384
00:31:25,279 --> 00:31:26,614
നമുക്ക് ഇറച്ചി വേണം, അല്ലേ?

385
00:31:26,697 --> 00:31:27,698
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

386
00:31:28,783 --> 00:31:29,867
ഒരു നല്ല കട്ട് നേടുക.

387
00:31:34,163 --> 00:31:36,791
ബീഫ്, 50% കിഴിവ്

388
00:31:37,542 --> 00:31:40,336
ഇത് മതിയായതായിരിക്കണം, അല്ലേ?
അത് ആളുകൾക്കുള്ളതല്ല.

389
00:31:40,419 --> 00:31:43,464
-[കശാപ്പുകാരൻ] ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
-വേണ്ട, നന്ദി. ഇതൊന്നുമല്ല.

390
00:31:44,549 --> 00:31:46,300
കൊറിയൻ സർലോയിൻ, ദയവായി.

391
00:31:47,093 --> 00:31:48,136
നിങ്ങളുടെ മികച്ച കട്ട്.

392
00:31:48,761 --> 00:31:50,638
ഉൽസാൻ, ജിയോചാങ്, പോഹാങ്

393
00:32:03,025 --> 00:32:04,610
ഈ വിവരം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

394
00:32:05,653 --> 00:32:07,280
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ആർക്കും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

395
00:32:08,114 --> 00:32:09,907
അത് മിന്നിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

396
00:32:10,825 --> 00:32:12,618
വിഷമിക്കേണ്ട, നീ എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

397
00:32:16,038 --> 00:32:17,331
അവൻ്റെ നമ്പർ തന്നാൽ മതി.

398
00:32:26,340 --> 00:32:27,508
വാക്ക് പാലിക്കുക.

399
00:32:28,676 --> 00:32:30,553
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. പോകൂ.

400
00:32:32,221 --> 00:32:33,222
[നിശ്വാസം]

401
00:32:36,350 --> 00:32:38,352
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

402
00:32:40,062 --> 00:32:41,689
ഹായ്. അത് ഇൻസ്പെക്ടർ യാങ് ആണ്.

403
00:32:42,481 --> 00:32:44,150
പ്രത്യേക അന്വേഷണ വിഭാഗം.

404
00:32:45,234 --> 00:32:46,736
എനിക്ക് കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

405
00:32:47,403 --> 00:32:48,946
ഓ, അതെ.

406
00:32:49,447 --> 00:32:50,573
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

407
00:32:51,699 --> 00:32:53,492
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?

408
00:32:57,038 --> 00:32:58,372
ഇപ്പോൾ, അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

409
00:33:00,583 --> 00:33:03,211
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. തീരെ ഇല്ല.

410
00:33:04,545 --> 00:33:05,546
[നിശ്വാസം]

411
00:33:05,630 --> 00:33:08,257
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചോദിക്കാം.
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

412
00:33:09,050 --> 00:33:10,343
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

413
00:33:15,681 --> 00:33:17,016
ഇതാണ് ദിയോഖി ചോയി.

414
00:33:17,099 --> 00:33:18,559
[മിനിറ്റ്] ഹേയ്, ഡോ. ചോയി.

415
00:33:19,644 --> 00:33:23,272
ഓ, നിങ്ങൾ ചൈനയിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

416
00:33:23,773 --> 00:33:27,485
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

417
00:33:29,070 --> 00:33:31,656
ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
ഡോംഗ്യോങ് യാങ്ങിനൊപ്പം

418
00:33:31,739 --> 00:33:34,116
പ്രത്യേക അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.

419
00:33:34,200 --> 00:33:36,953
[ചിരിക്കുന്നു]
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അതിൽ നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്.

420
00:33:38,162 --> 00:33:40,790
എന്തിനാ അവൻ വിളിച്ചത്? അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

421
00:33:41,999 --> 00:33:43,918
എൻ്റെ നമ്പർ ചോർത്തിയോ ഡോക്ടർ?

422
00:33:44,001 --> 00:33:45,002
ഇല്ല.

423
00:33:45,086 --> 00:33:46,254
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

424
00:33:46,754 --> 00:33:48,130
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

425
00:33:51,342 --> 00:33:54,136
അല്ലാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

426
00:33:54,220 --> 00:33:56,389
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നില്ല
യാങ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

427
00:33:56,472 --> 00:33:57,473
[ചിരിക്കുന്നു]

428
00:33:58,349 --> 00:33:59,350
[അടികൾ]

429
00:34:02,186 --> 00:34:03,187
[മിനിറ്റ് മുറുമുറുപ്പ്]

430
00:34:03,896 --> 00:34:08,317
ആ ജാക്കസ് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു നോവൽ എഴുതുകയാണ്
ഈ ഘട്ടത്തിൽ.

431
00:34:08,401 --> 00:34:09,694
ഹും.

432
00:34:09,777 --> 00:34:14,240
ഒരു ബൃഹത്തിനെ കുറിച്ച് ചില ബിഎസ് സ്പൗട്ട് ചെയ്യുന്നു
ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് സർജറി മോതിരം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

433
00:34:15,116 --> 00:34:17,493
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നത് അവർ ഒരു നഴ്സിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്നാണ്

434
00:34:17,576 --> 00:34:20,371
ഡിറ്റക്ടീവുകളിൽ ഒരാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

435
00:34:23,165 --> 00:34:24,375
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]

436
00:34:24,458 --> 00:34:27,420
അവൻ എന്നെ അഴിച്ചുവിടും
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അവനോട് പറഞ്ഞാൽ.

437
00:34:29,672 --> 00:34:33,509
മിസ്റ്റർ മിൻ,
എന്തായാലും നിനക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

438
00:34:34,468 --> 00:34:37,596
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
[പരിഹസിക്കുന്നു] എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.

439
00:34:38,931 --> 00:34:40,182
അത് പോലെ മിസ് ജിയോങ്.

440
00:34:41,142 --> 00:34:43,853
അതെ, നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വിദ്യാർത്ഥിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

441
00:34:43,936 --> 00:34:46,355
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ ഭ്രാന്തിയെ തിരയുകയാണ്.

442
00:34:47,857 --> 00:34:52,445
യാങ്ങിനെ പിന്നീട് കാണാമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

443
00:34:53,362 --> 00:34:54,864
നമ്മൾ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടണം.

444
00:34:54,947 --> 00:34:57,199
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

445
00:35:06,876 --> 00:35:08,127
[മിസ്. Ra] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

446
00:35:09,295 --> 00:35:10,296
ഡോ. ചോയി!

447
00:35:13,674 --> 00:35:15,801
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

448
00:35:17,637 --> 00:35:19,096
യാങ്. ഇത് ഞാനാണ്.

449
00:35:19,180 --> 00:35:21,599
നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

450
00:35:21,682 --> 00:35:24,018
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ആദ്യം ഇങ്ങനെ വിളിക്കാൻ.

451
00:35:24,644 --> 00:35:26,479
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇന്ന് കഴിയില്ല, കാരണം ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

452
00:35:26,979 --> 00:35:29,815
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. നീ എവിടെ ആണ്?

453
00:35:31,317 --> 00:35:33,611
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു മൂന്നാം ചക്രമായിരിക്കും.

454
00:35:33,694 --> 00:35:36,197
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

455
00:35:38,824 --> 00:35:40,284
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. വിട.

456
00:35:44,914 --> 00:35:46,624
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സംശയമാണ്, അതാണോ?

457
00:35:47,416 --> 00:35:48,417
ആണോ?

458
00:35:54,256 --> 00:35:56,050
- കിം, നിൽക്കൂ.
-അതെ?

459
00:35:56,634 --> 00:35:58,177
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്,

460
00:35:59,428 --> 00:36:01,430
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് മിനിയെ കാണുന്നുവെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

461
00:36:02,348 --> 00:36:03,724
വേറെ ആർക്കും അറിയില്ല സാർ.

462
00:36:05,976 --> 00:36:07,019
ശരിയാണ്.

463
00:36:12,942 --> 00:36:14,944
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

464
00:36:15,027 --> 00:36:17,571
ഞാൻ ഇവിടെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വെറുംകൈ, അത്രമാത്രം.

465
00:36:19,281 --> 00:36:21,325
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ തന്നെ ഇവിടെ എത്തി.

466
00:36:25,287 --> 00:36:26,497
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

467
00:36:31,919 --> 00:36:35,631
നാശം, ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. [ചിരിക്കുന്നു]

468
00:36:36,132 --> 00:36:38,467
എന്തായാലും ഞാനല്ലാതെ ആരും ഇവിടെ വരാറില്ല.

469
00:36:38,968 --> 00:36:41,345
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക. നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

470
00:36:41,846 --> 00:36:44,682
ഞാൻ ഇതിനകം തളർന്നു തുടങ്ങിയിരുന്നു
മോട്ടലുകൾക്ക് ചുറ്റും കുതിച്ചുകയറുന്നത്.

471
00:36:44,765 --> 00:36:47,393
[ചിരിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആഡംബരത്തിൽ ജീവിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

472
00:36:48,144 --> 00:36:50,688
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്
ചൈനയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

473
00:36:51,731 --> 00:36:54,108
ശരി, എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
വീണ്ടും ഒരു കപ്പലും സാധനങ്ങളും.

474
00:36:54,859 --> 00:36:55,901
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാണാം.

475
00:36:58,279 --> 00:36:59,530
[നിശ്വാസം]

476
00:37:00,990 --> 00:37:02,324
ഹേയ്. [മുറുമുറുപ്പ്]

477
00:37:04,702 --> 00:37:07,204
[ഞരങ്ങൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ] ഹും.

478
00:37:12,668 --> 00:37:16,630
മെഡ് സ്കൂളിൽ ചേരാൻ
17 വയസ്സിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്‌കോർ,

479
00:37:16,714 --> 00:37:19,592
നിങ്ങളുടെ ഐക്യു എത്ര ഉയർന്നതായിരിക്കണം?
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

480
00:37:19,675 --> 00:37:20,676
[ചിരിക്കുന്നു]

481
00:37:28,392 --> 00:37:32,354
യോൺഷിൻ സർവകലാശാലയിലെ സ്റ്റാർ ന്യൂറോ സർജൻ,
സിയോക് ജിയോങ്.

482
00:37:32,438 --> 00:37:33,439
[ചിരിക്കുന്നു]

483
00:37:35,191 --> 00:37:37,818
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
അവൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

484
00:37:38,360 --> 00:37:40,279
മനുഷ്യാ, കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ മേൽ ചില യഥാർത്ഥ പന്തുകൾ ഉണ്ട്,

485
00:37:40,362 --> 00:37:43,199
ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് ബ്രെയിൻ സർജറി ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അല്ലേ?

486
00:37:47,828 --> 00:37:49,914
ഹ്യോൻഹോ ഹാൻ. ആളെ അറിയാമോ?

487
00:37:52,166 --> 00:37:56,754
അവൻ ഇപ്പോൾ തൻ്റെ കഴുതയെ തകർക്കുന്നുണ്ടാകാം,
അവളെ വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

488
00:37:56,837 --> 00:37:59,006
അയ്യോ നാണക്കേട്
അവൻ അവളുമായി പങ്കാളിയായി എന്ന്.

489
00:37:59,757 --> 00:38:02,009
പയ്യന് വെറുതെ വേണം
പകരം എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

490
00:38:08,390 --> 00:38:09,600
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?

491
00:38:10,476 --> 00:38:12,353
യാങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

492
00:38:13,979 --> 00:38:15,314
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

493
00:38:15,397 --> 00:38:17,942
എങ്ങനെയുള്ള ഇടപാടാണെന്ന് കണ്ടറിയണം
അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

494
00:38:18,442 --> 00:38:20,903
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ഇതുവരെ കല്ലിട്ടിട്ടില്ല.

495
00:38:21,403 --> 00:38:24,156
അവർ ഇറങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
എനിക്കെതിരെയുള്ള എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും എന്തല്ല,

496
00:38:24,240 --> 00:38:26,742
നന്നായി തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ തെണ്ടികളെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.

497
00:38:27,326 --> 00:38:28,911
ആളെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

498
00:38:29,453 --> 00:38:31,080
അവൻ്റെ വാക്ക് വിലപ്പോവില്ല.

499
00:38:31,664 --> 00:38:33,123
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

500
00:38:33,916 --> 00:38:35,209
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏതുതരം ആളാണ്?

501
00:38:35,793 --> 00:38:37,419
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണോ?

502
00:38:42,049 --> 00:38:43,050
പലപ്പോഴും.

503
00:38:44,718 --> 00:38:48,556
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ആരാണ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയത് എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക

504
00:38:48,639 --> 00:38:51,809
അത് ഇട്ടാൽ മതിയാകും
അവരുടെ മുഖത്ത് ഒരു ചെറിയ പുഞ്ചിരി.

505
00:38:51,892 --> 00:38:53,310
[ചിരിക്കുന്നു]

506
00:39:02,611 --> 00:39:05,406
നീ അവളെ ചെയ്തോ? ആ ജിയോങ് കോഴിക്കുഞ്ഞ്.

507
00:39:05,489 --> 00:39:07,491
ഓ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ചെയ്തു!

508
00:39:19,003 --> 00:39:21,005
[തള്ളൽ]

509
00:39:26,760 --> 00:39:29,263
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.

510
00:39:29,346 --> 00:39:30,681
ഒരു തമാശ പറയൂ.

511
00:39:30,764 --> 00:39:32,099
[ചിരിക്കുന്നു]

512
00:39:34,226 --> 00:39:35,519
[നിശ്വാസം]

513
00:39:35,603 --> 00:39:38,898
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

514
00:39:39,940 --> 00:39:43,652
ശരി, അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്താണിത്, അല്ലേ?

515
00:39:43,736 --> 00:39:47,197
എന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയോ?

516
00:39:48,616 --> 00:39:50,826
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

517
00:39:53,329 --> 00:39:55,623
ഓ, അവൻ ഇതാ.

518
00:39:56,874 --> 00:40:00,127
-ഹേയ്, ഇൻസ്പെക്ടർ. നിങ്ങൾ എത്തിയോ?
-അതെ. നീ എവിടെ ആണ്?

519
00:40:00,794 --> 00:40:02,171
ഞാൻ ഇവിടെ സ്ഥലത്തുണ്ട്.

520
00:40:02,671 --> 00:40:05,299
ഓ, ഗീസ്.
അതും ഒരു നീണ്ട യാത്ര ആയിരുന്നിരിക്കണം.

521
00:40:05,382 --> 00:40:08,135
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും
ശരിക്കും അടിയന്തിരമായി വന്നു.

522
00:40:08,802 --> 00:40:10,262
[യാങ്] എന്നോട് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

523
00:40:10,346 --> 00:40:12,598
നീ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

524
00:40:12,681 --> 00:40:14,141
ഞാൻ ശരിക്കും ആരെയും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.

525
00:40:15,935 --> 00:40:20,731
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
എൻ്റെ ടീമിലെ പുതുമുഖത്തെ ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു.

526
00:40:20,814 --> 00:40:22,733
വരൂ, നമുക്ക് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം.

527
00:40:24,693 --> 00:40:28,530
കൂടാതെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ധാരാളം വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

528
00:40:28,614 --> 00:40:29,782
[ചിരിക്കുന്നു]

529
00:40:29,865 --> 00:40:34,203
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിഷമിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുകയാണ്.

530
00:40:34,286 --> 00:40:35,788
[യാങ്] ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, മിനി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

531
00:40:35,871 --> 00:40:39,083
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ആലോചിക്കട്ടെ
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

532
00:40:39,166 --> 00:40:40,918
-ശരി, ബൈ.
-ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ--

533
00:40:41,001 --> 00:40:42,127
[ഫോൺ ബീപ്പ്]

534
00:40:43,629 --> 00:40:45,130
ആ മകൻ.

535
00:40:46,256 --> 00:40:47,383
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

536
00:40:52,805 --> 00:40:54,974
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു… [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

537
00:40:56,016 --> 00:40:57,935
… നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല
വളരെക്കാലം.

538
00:40:58,519 --> 00:41:00,312
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

539
00:41:00,396 --> 00:41:03,899
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം, അല്ലേ?
[ചിരിക്കുന്നു]

540
00:41:04,984 --> 00:41:06,443
അതിനാൽ, അതെ. ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

541
00:41:06,527 --> 00:41:08,028
[നിശ്വാസം]

542
00:41:08,570 --> 00:41:10,155
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ...

543
00:41:10,948 --> 00:41:12,074
[നിശ്വാസം]

544
00:41:13,158 --> 00:41:14,368
…അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

545
00:41:26,255 --> 00:41:28,590
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്
അവളോടൊപ്പം, അല്ലേ?

546
00:41:29,550 --> 00:41:32,761
എന്നെ പോലെ ആരെങ്കിലും ചെയ്ത കാര്യമാണോ
കിട്ടിയില്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]

547
00:41:34,430 --> 00:41:35,514
[ചുമ]

548
00:41:39,601 --> 00:41:40,602
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

549
00:41:40,686 --> 00:41:42,187
ഞാൻ ഇവിടെ വിട പറയും.

550
00:41:50,237 --> 00:41:52,322
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

551
00:41:52,406 --> 00:41:53,824
ഹേയ്, അതെ, ഞാനാണ്.

552
00:41:53,907 --> 00:41:56,368
പങ്കുവെക്കണമെന്നു മാത്രം
നല്ല വാർത്ത നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

553
00:41:56,452 --> 00:41:59,371
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടാതെ ശസ്ത്രക്രിയ ഇപ്പോൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

554
00:42:00,330 --> 00:42:04,001
തീർച്ചയായും അവൻ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്.
അവൻ യോൺഷിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിലാണ്.

555
00:42:04,585 --> 00:42:06,962
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

556
00:42:07,046 --> 00:42:09,965
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച സർജൻ. അത് ശരിയാണ്.

557
00:42:23,812 --> 00:42:25,647
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

558
00:42:30,486 --> 00:42:32,154
ഹേയ്! എന്തൊരു നരകമാണ്?

559
00:42:39,787 --> 00:42:40,788
അതെ?

560
00:42:42,414 --> 00:42:43,415
അതുകൊണ്ട്?

561
00:42:46,335 --> 00:42:47,669
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

562
00:43:09,858 --> 00:43:11,944
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

563
00:43:14,029 --> 00:43:15,030
[ചിരിക്കുന്നു]

564
00:43:34,174 --> 00:43:35,551
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

565
00:43:41,306 --> 00:43:43,308
നഴ്സിനെ കുറിച്ച് കേട്ടല്ലോ
അത് കൊല്ലപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

566
00:43:44,101 --> 00:43:46,061
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇത് എന്നെ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കുന്നു.

567
00:43:46,645 --> 00:43:48,897
അധികാരികൾ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ

568
00:43:48,981 --> 00:43:53,360
താമസിയാതെ അവർക്ക് അത് കണ്ടെത്താനാകും
എല്ലാം എന്നിലേക്കും എൻ്റെ ആളുകളിലേക്കും മടങ്ങി.

569
00:43:53,443 --> 00:43:55,696
അതിനായി ഞങ്ങൾ റാപ്പ് എടുക്കും.

570
00:43:55,779 --> 00:43:59,241
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ കഴിയും.

571
00:43:59,324 --> 00:44:01,243
ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സമ്മതിച്ചു
എല്ലാത്തിനും

572
00:44:01,326 --> 00:44:03,036
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ചിത്രവും അവനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

573
00:44:03,120 --> 00:44:04,788
- അവൻ അവളെ കൊന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞോ?
- അതിനാൽ അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു.

574
00:44:04,872 --> 00:44:06,582
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ധൈര്യമില്ലെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

575
00:44:06,665 --> 00:44:08,792
അതിനാൽ അവൻ പല്ലിൽ കിടന്നുറങ്ങണം.

576
00:44:08,876 --> 00:44:11,378
-[ചിരിക്കുന്നു]
-ഓ? നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ചില ചിന്തകളുണ്ട്.

577
00:44:11,461 --> 00:44:13,922
ഇതിന് ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്ത് ഞാൻ മടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

578
00:44:15,591 --> 00:44:17,384
പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞാൽ മതി.

579
00:44:18,343 --> 00:44:20,637
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

580
00:44:24,975 --> 00:44:28,520
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം എന്നതാണ് കാര്യം.

581
00:44:29,730 --> 00:44:33,025
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കില്ല,
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

582
00:44:33,650 --> 00:44:35,194
അതുകൊണ്ട് നാടകീയത നിർത്തൂ, അല്ലേ?

583
00:44:36,987 --> 00:44:40,365
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ വിധികർത്താവ്.

584
00:44:40,908 --> 00:44:42,993
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പോലും എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു...

585
00:44:43,660 --> 00:44:45,662
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

586
00:44:45,746 --> 00:44:47,789
സാംഗി, ചിത്രം.

587
00:44:58,217 --> 00:44:59,551
ശരി. അപ്പോൾ?

588
00:45:00,260 --> 00:45:01,261
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

589
00:45:01,345 --> 00:45:03,847
നീ പറഞ്ഞു എനിക്ക് കാരണമാകില്ലെന്ന്
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലേ?

590
00:45:04,348 --> 00:45:07,059
അതുകൊണ്ട് ഈ ആൾ പറയില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക
പോലീസിനോട് മറ്റൊരു വാക്ക്.

591
00:45:07,851 --> 00:45:08,852
എപ്പോഴെങ്കിലും.

592
00:45:10,312 --> 00:45:12,022
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

593
00:45:31,250 --> 00:45:36,296
[ഡോ. ചോയി] ശരി, ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ
ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി അല്ല.

594
00:45:45,555 --> 00:45:47,599
ഒരുമിച്ച് ഫിലിപ്പീൻസിലേക്ക് പോകണോ?

595
00:45:50,227 --> 00:45:52,229
ഫിലിപ്പീൻസ്? അത് പോലെ തന്നെ?

596
00:45:54,231 --> 00:45:56,733
- അതിനാൽ, കേൾക്കുക. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
-ഇല്ല, നിർത്തുക. നിർത്തുക.

597
00:45:57,484 --> 00:45:59,736
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

598
00:46:02,030 --> 00:46:04,491
ഹേയ്! ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

599
00:46:05,993 --> 00:46:06,994
ഹേയ്!

600
00:46:08,537 --> 00:46:09,913
[ഞരങ്ങുന്നു] ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

601
00:46:09,997 --> 00:46:12,833
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്നില്ല.
ഫിലിപ്പീൻസ്, ശരിക്കും?

602
00:46:12,916 --> 00:46:15,335
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല, അല്ലേ?
അവിടെ ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുറക്കാം.

603
00:46:15,419 --> 00:46:18,046
ഓ, ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഫണ്ട് ലഭിക്കും?

604
00:46:18,672 --> 00:46:22,175
വീട്ടിലെ നിക്ഷേപം.
കൂടാതെ ഫാർമസിയിൽ നിന്നുള്ള പണവും.

605
00:46:22,259 --> 00:46:25,554
- അത് അവിടെ താങ്ങാനാവുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

606
00:46:25,637 --> 00:46:27,597
നിങ്ങൾക്ക് ബോധം വരാൻ കഴിയുമോ?

607
00:46:31,727 --> 00:46:34,229
എനിക്കിവിടെ മടുത്തു.
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

608
00:46:34,313 --> 00:46:36,690
അതുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഓടിപ്പോകണോ?

609
00:46:37,399 --> 00:46:38,859
അത് ഓടിപ്പോകുന്നില്ല.

610
00:46:39,693 --> 00:46:41,695
നമുക്ക് പാക്ക് ചെയ്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം!

611
00:46:41,778 --> 00:46:44,448
"എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ നായ്ക്കൾ, എൻ്റെ ജോലി, എൻ്റെ ഡൈനർ."

612
00:46:44,531 --> 00:46:46,742
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

613
00:46:46,825 --> 00:46:49,911
ആ ഡൈനറിനായി നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു,
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിനക്ക് പോകണോ?

614
00:46:49,995 --> 00:46:53,206
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും നീ എന്നെ അനുഗമിക്കുമെന്ന്.

615
00:46:53,290 --> 00:46:54,499
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?

616
00:46:54,583 --> 00:46:56,335
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെയും പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.

617
00:46:57,085 --> 00:46:59,296
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

618
00:46:59,379 --> 00:47:02,132
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

619
00:47:02,215 --> 00:47:05,594
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

620
00:47:05,677 --> 00:47:07,137
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]

621
00:47:10,057 --> 00:47:13,018
അഗ്നിശമന വകുപ്പ്
സ്പെഷ്യൽ റെസ്ക്യൂ ടീം

622
00:47:22,194 --> 00:47:24,196
[സംസാരിക്കുന്നു]

623
00:47:37,834 --> 00:47:39,252
[സംഭാഷണം തുടരുന്നു]

624
00:47:43,298 --> 00:47:45,425
മിസ്. ജിയോങ്. ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

625
00:47:45,509 --> 00:47:47,427
-ഹേയ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

626
00:47:47,511 --> 00:47:49,679
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്ത്? എന്ത്…

627
00:47:49,763 --> 00:47:51,723
ഞാൻ പ്രദേശത്ത് പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
തീയും കണ്ടു.

628
00:47:51,807 --> 00:47:54,434
ഞാൻ അത് വിളിച്ചു, പക്ഷേ ഭാഗ്യം
നിൻ്റെ ഷെഡ് മാത്രം കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

629
00:47:54,518 --> 00:47:56,269
വീടിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം നന്നായിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

630
00:47:59,356 --> 00:48:00,816
അതൊരു ഷെഡ് അല്ല.

631
00:48:01,858 --> 00:48:03,443
അവിടെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ നായ്ക്കളെ വളർത്തുന്നത്. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

632
00:48:04,194 --> 00:48:05,445
[മുറുമുറുപ്പ്]

633
00:48:05,529 --> 00:48:07,447
-[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] മിസ്. ജിയോങ്!
-[അയൽക്കാരുടെ സംസാരം]

634
00:48:07,531 --> 00:48:08,907
[അയൽക്കാരൻ] ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!

635
00:48:09,825 --> 00:48:10,992
[മുറവിളി]

636
00:48:27,884 --> 00:48:29,845
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

637
00:49:11,511 --> 00:49:13,513
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

638
00:49:21,021 --> 00:49:22,189
[ഡോ. ചോയി] അത് പൂർത്തിയായോ?

639
00:49:22,731 --> 00:49:23,815
അതെ, ഡോക്ടർ.

640
00:49:23,899 --> 00:49:26,234
ഫയർഫോഴ്‌സ് എത്തിയതേയുള്ളു
തീ കെടുത്താൻ.

641
00:49:26,776 --> 00:49:28,445
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...

642
00:49:30,614 --> 00:49:33,366
[നിശ്വാസം] …അവൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കും എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

643
00:49:34,493 --> 00:49:36,995
അവളെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
അവൾ ഇത് വിടാൻ പോകുന്നില്ല.

644
00:49:37,078 --> 00:49:38,079
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

645
00:49:38,163 --> 00:49:39,164
മൊബൈൽ
ജിയോങ് സിയോക്ക്

646
00:49:39,247 --> 00:49:43,043
[നിശ്വാസം] അവൾ ശരിക്കും എന്നെ വിളിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ക്ഷമിക്കണം.

647
00:49:51,051 --> 00:49:52,344
[സിയോക്ക്] ഇത് ഞാനാണ്.

648
00:49:52,427 --> 00:49:53,428
[ഡോ. ചോയി] എനിക്കറിയാം.

649
00:49:55,931 --> 00:49:57,891
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

650
00:49:58,683 --> 00:50:00,018
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്.

651
00:50:00,644 --> 00:50:02,229
എൻ്റെ കൈകൾ വിറക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

652
00:50:02,729 --> 00:50:04,606
ഈ നിരക്കിൽ, പ്രവർത്തനം മറക്കുക.

653
00:50:05,357 --> 00:50:07,484
എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ പോലും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

654
00:50:09,361 --> 00:50:10,654
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

655
00:50:13,448 --> 00:50:14,783
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം.

656
00:50:20,121 --> 00:50:24,459
[റേഡിയോ അവതാരകൻ] കഴുകന്മാരെ കണ്ടെത്തി
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കൊളറാഡോ മലയിടുക്കുകൾ

657
00:50:24,543 --> 00:50:29,256
അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊത്താനും തള്ളാനും അറിയപ്പെടുന്നു
അവ ആവശ്യത്തിന് വലുതായിക്കഴിഞ്ഞാൽ കൂടിന് പുറത്ത്.

658
00:50:29,756 --> 00:50:31,800
കുഞ്ഞുങ്ങൾ നിലത്തു വീഴുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

659
00:50:31,883 --> 00:50:36,429
മാതാപിതാക്കൾ കുതിച്ചുകയറുന്നു
അവയെ പിടിക്കാൻ ശക്തിയുള്ള ചിറകുകൾ വിരിച്ചു.

660
00:50:36,513 --> 00:50:40,767
ഇതാണ് അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്ന രീതി
എങ്ങനെ പറക്കും. അത് കഷ്ടമായി തോന്നാം...

661
00:50:44,896 --> 00:50:47,399
[ഞരക്കം]

662
00:51:03,915 --> 00:51:05,083
എന്താണ് നരകം?

663
00:51:05,166 --> 00:51:06,793
മിസ് സിയോക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

664
00:51:14,134 --> 00:51:15,594
ഹ്വാങ്‌ടോഹിയോൺ ഗ്രാമം

665
00:52:32,087 --> 00:52:33,546
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

666
00:52:51,564 --> 00:52:52,774
ഷിറ്റ്.

667
00:53:23,388 --> 00:53:26,683
ഇത് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് മൂലമാണ് സംഭവിച്ചത്, അല്ലേ?

668
00:53:34,691 --> 00:53:37,068
എങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ ഈ ഭാഗം മാത്രം തീ കത്തിച്ചത്?

669
00:53:39,112 --> 00:53:43,408
ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടായിരുന്നുവെന്ന് മിസ് സിയോക്ക് പറഞ്ഞു.
എന്നിട്ട് അവൾ പോലീസിനെ പറഞ്ഞയച്ചു.

670
00:53:44,909 --> 00:53:46,619
അവർക്ക് അത് പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു.

671
00:53:47,996 --> 00:53:49,581
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. [നിശ്വാസം]

672
00:53:51,708 --> 00:53:53,710
നമുക്ക് വിദേശത്തേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

673
00:53:55,420 --> 00:53:56,421
നീക്കണോ?

674
00:53:57,088 --> 00:53:58,089
എവിടെ വരെ?

675
00:53:59,466 --> 00:54:00,633
ഫിലിപ്പീൻസിലേക്ക്.

676
00:54:00,717 --> 00:54:02,343
ഫിലിപ്പീൻസ്? എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ?

677
00:54:02,427 --> 00:54:04,220
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

678
00:54:13,146 --> 00:54:15,607
റോണ്ട

679
00:55:06,616 --> 00:55:09,035
കാത്തിരിക്കൂ, ഇയാൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

680
00:55:22,131 --> 00:55:23,758
നിങ്ങൾ അതിൽ തുപ്പിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

681
00:55:25,176 --> 00:55:26,261
[ചിരിക്കുന്നു]

682
00:55:26,344 --> 00:55:27,512
വെറുതെ കളിയാക്കി.

683
00:55:28,263 --> 00:55:29,347
[നിശ്വാസം]

684
00:55:30,848 --> 00:55:32,016
ആഹ്.

685
00:55:33,643 --> 00:55:36,062
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കുക.

686
00:55:36,145 --> 00:55:39,023
ഡോ. ജിയോങ്ങിനും എനിക്കും ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാനില്ല, ശരി?

687
00:55:41,317 --> 00:55:44,237
ഞാനിവിടെ ഇരയാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

688
00:55:44,320 --> 00:55:47,031
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല,
അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

689
00:55:47,115 --> 00:55:50,285
ഓ, നിങ്ങൾ മറന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് ശരിക്കും അത്ഭുതമല്ലെങ്കിലും.

690
00:55:50,368 --> 00:55:54,455
കാരണം എനിക്ക് എത്ര രൂപ കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു എന്നറിയാമോ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടോ?

691
00:55:55,248 --> 00:55:57,667
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
അതിൽ അവയവ കടത്ത് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

692
00:55:57,750 --> 00:56:00,920
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്‌തിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കും ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കുമായിരുന്നു.

693
00:56:01,004 --> 00:56:02,005
[ചിരിക്കുന്നു]

694
00:56:02,714 --> 00:56:05,633
നിങ്ങൾ മെഡ് സ്കൂൾ ഹോട്ട്ഷോട്ടുകളായിരുന്നു
മണ്ണിനടിയിൽ അവസാനിച്ചവൻ.

695
00:56:06,426 --> 00:56:09,095
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി,

696
00:56:09,178 --> 00:56:10,763
സോബ് സ്റ്റോറി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

697
00:56:11,931 --> 00:56:15,810
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രമായിരുന്നു
അവരുടെ സ്ഥലം അറിയാത്ത സ്നോബുകളുടെ,

698
00:56:16,561 --> 00:56:17,854
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കില്ലായിരുന്നു.

699
00:56:21,107 --> 00:56:22,734
മിസ്റ്റർ മിൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

700
00:56:23,860 --> 00:56:25,987
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിളിക്കാൻ വിചാരിച്ചു.

701
00:56:26,070 --> 00:56:27,238
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

702
00:56:31,409 --> 00:56:32,910
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

703
00:56:33,953 --> 00:56:35,830
നീ ഒരു ചീത്തയായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

704
00:56:35,913 --> 00:56:37,624
നിങ്ങൾ ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

705
00:56:37,707 --> 00:56:39,042
[ചിരിക്കുന്നു]

706
00:56:40,126 --> 00:56:42,670
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരേ കാര്യം പറയാം,
ഡോ. ജിയോങ്.

707
00:56:45,340 --> 00:56:46,466
ഇവിടെ.

708
00:56:47,258 --> 00:56:48,718
എംആർഐ ഫൈൻഡിംഗ്സ് റിപ്പോർട്ട്

709
00:56:50,470 --> 00:56:52,263
അത് അവയവ കടത്തലല്ല.

710
00:56:52,347 --> 00:56:53,348
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

711
00:56:53,431 --> 00:56:54,641
ശസ്ത്രക്രിയ.

712
00:56:54,724 --> 00:56:55,850
[നിശ്വാസം]

713
00:56:56,643 --> 00:56:59,979
ഡോ. ഹാനും ഞാനും? ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

714
00:57:01,356 --> 00:57:04,317
-ആദ്യം അത് തുറക്കൂ, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

715
00:57:04,400 --> 00:57:06,819
വരൂ, ഡോ. ജിയോങ്. നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

716
00:57:06,903 --> 00:57:09,155
ഞങ്ങൾ തൊടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തി!

717
00:57:14,160 --> 00:57:17,455
ഡോ. ഹാൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി? അല്ലേ?

718
00:57:35,515 --> 00:57:36,974
നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നിരിക്കാം.

719
00:57:37,475 --> 00:57:38,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

720
00:57:42,730 --> 00:57:43,731
ഓ.

721
00:57:44,899 --> 00:57:45,900
അത് ശരിയാണ്.

722
00:57:47,652 --> 00:57:48,820
അത് എത്രയായിരുന്നു?

723
00:57:48,903 --> 00:57:52,573
120 ദശലക്ഷം.
അതും താൽപര്യത്തോടെ. ആകെ.

724
00:57:53,074 --> 00:57:54,158
അത് എൻ്റെ കടമാണ്.

725
00:57:54,742 --> 00:57:57,745
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
-വരൂ, ഡോക്ടർ, യാഥാർത്ഥ്യമാകൂ.

726
00:57:57,829 --> 00:57:59,914
ഞാൻ പണം മുൻനിറുത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ കാരണം?

727
00:58:00,415 --> 00:58:02,625
ആരാണ് ഇത് എവിടെ ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

728
00:58:03,543 --> 00:58:05,962
ഞാൻ ആ പണം ഡോ. ​​ജിയോങ്ങിന് കടം കൊടുത്തു.

729
00:58:07,588 --> 00:58:08,589
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?

730
00:58:31,946 --> 00:58:33,865
[Seo] ഓ, എനിക്ക് കടൽക്ഷോഭം വരുന്നു.

731
00:58:35,992 --> 00:58:37,910
ഈ വലിയ കപ്പലിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും.

732
00:58:38,619 --> 00:58:41,581
പാറിപ്പോകുന്ന ഒരു കപ്പൽ അവർക്ക് ലഭിക്കില്ല
അവർക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

733
00:58:43,541 --> 00:58:45,293
അപ്പോൾ രോഗി ആരാണ്?

734
00:58:45,376 --> 00:58:47,044
അവൻ നിന്നോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

735
00:58:47,128 --> 00:58:49,422
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

736
00:58:50,089 --> 00:58:52,967
ശരി, ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

737
00:58:53,050 --> 00:58:54,844
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സർജന്മാർ വേണം.

738
00:58:54,927 --> 00:58:56,679
അപ്പോൾ അവർ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

739
00:58:56,763 --> 00:58:58,765
പോകാൻ ഒരാൾ തയ്യാറാണെന്ന് മിനി പറഞ്ഞു.

740
00:58:58,848 --> 00:58:59,974
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

741
00:59:00,057 --> 00:59:01,058
[മിനിറ്റ്] ആഹ്.

742
00:59:02,059 --> 00:59:03,853
മറ്റേ സർജൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്?

743
00:59:03,936 --> 00:59:05,772
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും കരുതുന്നു.

744
00:59:08,608 --> 00:59:10,443
ഓ, അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. അതെ.

745
00:59:56,489 --> 00:59:58,950
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പരസ്പരം അറിയാം, അല്ലേ?

746
01:00:00,868 --> 01:00:02,119
എന്താണ് ആ രൂപം?

747
01:00:03,329 --> 01:00:04,622
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്, അല്ലേ?

748
01:00:08,835 --> 01:00:09,961
അതെ.

749
01:00:10,711 --> 01:00:12,213
ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം.

750
01:00:12,213 --> 01:00:17,213
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

751
01:00:12,213 --> 01:00:22,213
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക